(Foto: Mag. Christian Gurtner)
(Foto: Mag. Christian Gurtner)
Bei einem Erdbeben im September 1590 stürzte die steinerne Spitze des Kirchturms von St. Michael ein. Vier Jahre später erhielt der Turm das heute noch existierende (höhere) Kupferdach. Unterstützt wurde die Sanierung durch eine Stiftung von Susanne Berchtold, der Frau von Hans Anton Berchtold, Kaiserlicher Rat und Pfleger (Schlosshauptmann) von (Kaiser-)Ebersdorf. Dafür bekam die Familie eine Begräbnisstätte in der Kirche, die Berchtold-Selb-Gruft. Das Monument für Hans Anton Berchtold und seine Familie wurde 1593 errichtet und im Jahr 2008 renoviert.
Hans Anton Berchtold (gest. 1588) war Kammerdiener zweier Kaiser, Maximilian II. (reg. ab 1564) und Rudolph II. (reg. ab 1576). Er entstammte einem Tiroler katholischen Adelsgeschlecht.
Die bildliche Darstellung über der Inschrift zeigt eine Kreuzigungsgruppe mit Maria und Johannes als Relief. Bei der Restaurierung 2008 wurde festgestellt, dass das Monument ursprünglich anders aussah und sich möglicherweise im Freien befand, worauf Verwitterungsspuren hindeuten. Einige Teile des Epitaphs wurden bei der Wiederaufstellung in der Kirche weggelassen.
Die in der Gruft bestatteten Familienmitglieder hatten alle am kaiserlichen Hof zu tun, aber auch am niederösterreichischen Landtag, der in der nahen Herrengasse tagte. Ihren Platz in der Kirche haben sie sich durch ihre wohltätigen Stiftungen verdient.
Johann Heiss/Johannes Feichtinger
Zu Gottes Lob Christlicher gedechtnũß und Begrebnũß Weilendt deß Edlen Gstrengẽ Herrn Hanß Anthonien Berch=
tolden, beider Rom:. Kaij:. Mies MAXIMILIANI und RVDOLPHI der Andern, gewesnen Kamerdieners seligen, welcher in Gott endschlaffen
ist den 14. Junij Anno 1588 ‧ Dann aũch seiner nachgelasnen fra … ittib, der aũch Edlen und Thugendtsamen Frauen Sũsanna,
gebornen Mallin, so auch den … selligkhlich gestorben ist u … beeder hernachbenandt [Ehelei]blicher Khiinder, als Maria
so den lezten Decemb:3 Aō 84 Christlich abgeleibt und der verwitibte Khiinig … h zũ Franckhreich … herrn Leonhardten Rechtz
eisen, Sophia, weliche auch den 9. Januarij Aō 90. seligkhlich gestorben, und hoch … Kaij: Mtr Rath, Hofkam[mersekretär] …
man alhir, Herrn Johann Zierhain, Susana, welche herrn Veiten Spindler der Rechten … [N]: O: Regimentß Rath, u …
N: Ö: La: Rath so Wolfen Khelhiers derselben gewesnen Rönnetmaister zu der NeiistaDt … seiner haũsfraũen gebo …
ainige Tochter Mariam, Ehelichen gehabt, Hansen Jetz höchstgemelter Kaij: Mtet: Ho … [Eli]sabeth, so aũch den İİ D …
ledigs standts Todts verschieden, Ernst und Niclasen Ist diser Altar Iii Jun … (1)593isten Jars aufge[richt]
worden, Gott verleieh Ihnen und uns allen, ain Fröliche auferstehũng und <ewige> Rũeh Amen
In 1590, the sandstone spire of St. Michael’s collapsed in an earthquake. Four years later, the tower was topped with an even higher copper steeple that still exists today. The repair works were supported with a donation by Susanne Berchtold, wife of Hans Anton Berchtold, Imperial Councilor and Steward (castle governor) of (Kaiser-)Ebersdorf. In return, the family was assigned a burial place inside the church, the Berchtold Selb Tomb. The funerary monument for Hans Anton Berchtold was set up in 1593 and renovated in 2008.
Hans Anton Berchtold (d. 1588) was chamberlain to two emperors, Maximilian II (r. from 1564) and Rudolph II (r. from 1576). He came from a Catholic Tyrolean noble family.
The pictorial representation above the inscription is a relief showing a crucifixion scene with St. Mary and St. John. In the 2008 restoration it was detected that the monument had originally looked different and had presumably been set up outdoors, as traces of weathering indicated. Parts of the epitaph were left away when it was relocated into the church.
The family members buried in the tomb had all been occupied at the imperial court but also at the Lower-Austrian Landtag (assembly of estates) that had its seat in the nearby Herrengasse. They earned their burial places inside the church through charitable donations.
Johann Heiss/Johannes Feichtinger
Zu Gottes Lob Christlicher gedechtnũß und Begrebnũß Weilendt deß Edlen Gstrengẽ Herrn Hanß Anthonien Berch=
tolden, beider Rom:. Kaij:. Mies MAXIMILIANI und RVDOLPHI der Andern, gewesnen Kamerdieners seligen, welcher in Gott endschlaffen
ist den 14. Junij Anno 1588 ‧ Dann aũch seiner nachgelasnen fra … ittib, der aũch Edlen und Thugendtsamen Frauen Sũsanna,
gebornen Mallin, so auch den … selligkhlich gestorben ist u … beeder hernachbenandt [Ehelei]blicher Khiinder, als Maria
so den lezten Decemb:3 Aō 84 Christlich abgeleibt und der verwitibte Khiinig … h zũ Franckhreich … herrn Leonhardten Rechtz
eisen, Sophia, weliche auch den 9. Januarij Aō 90. seligkhlich gestorben, und hoch … Kaij: Mtr Rath, Hofkam[mersekretär] …
man alhir, Herrn Johann Zierhain, Susana, welche herrn Veiten Spindler der Rechten … [N]: O: Regimentß Rath, u …
N: Ö: La: Rath so Wolfen Khelhiers derselben gewesnen Rönnetmaister zu der NeiistaDt … seiner haũsfraũen gebo …
ainige Tochter Mariam, Ehelichen gehabt, Hansen Jetz höchstgemelter Kaij: Mtet: Ho … [Eli]sabeth, so aũch den İİ D …
ledigs standts Todts verschieden, Ernst und Niclasen Ist diser Altar Iii Jun … (1)593isten Jars aufge[richt]
worden, Gott verleieh Ihnen und uns allen, ain Fröliche auferstehũng und <ewige> Rũeh Amen
